اسامي جاندار و بي جان در دستور زبان روسي

روسي پنجشنبه ۲۵ آذر ۹۵ ۱۱:۴۹ ۱,۸۵۱ بازديد ۰ نظر

جاندار يا بي جان بودن اسامي در زبان روسي يك مفهوم با اهميت است در اين درس در رابطه تاثير اين مفهوم بر روي اسامي صحبت مي كنيم. در زبان روسي اسامي از نظر جاندار بودن به دو دسته تقسيم مي شوند:

اسامي جاندار: شامل انسان و تمام موجودات جاندار
اسامي بي جان: شامل اشياء و مفاهيم انتزاعي و فكري

به جز اسامي كه به انسان ها و حيوانات اشاره مي كنند دسته هاي زير هم به عنوان اسامي جاندار شناسايي مي شوند:

اسمي كه به موجودات خيالي اشاره مي كنند مانندкентавр (قنطورس)، дракон (اژدها) و …
ورق هاي بازي مثل туз (تك)، король (شاه)، дама (بي بي) و …
موجودات انسان نما مانند робот (روبات)، киборг (سايبورگ) و …
واژه هاي ديگر مثل мертвец (انسان مرده)، покойник (مرحوم)، кукла (عروسك)، марионетка (عروسك خيمه شب بازي)
بعضي از واژه هاي هم ممكن است به عنوان هردو حالت جاندار و بي جان استفاده شوند. براي مثال микроб (ميكروب)، бактерия (باكتري)، личинка (لارو، كرم حشره)، куколка (جنين)

اسامي دسته هاي زير هم غير جاندار به شمار مي روند:

اسامي گياهان
اسامي گروه ها و اجتماعات انساني مثل армия (ارتش)، народ (مردم)
گروه هاي حيوانات مثل стадо (گله)

اطلاعات گفته شده در بالا براي نوآموزان زبان روسي كافي خواهد بود. اما اگر از قبل با زبان روسي آشنايي داريد بهتر است براي اطلاع از جزئيات بيشتر در رابطه با تاثير اسامي جاندار و بي جان در زبان روسي به منابع تخصصي مراجعه كنيد.

در زبان روسي اطلاع از اينكه يك اسم به دسته جاندار يا بي جان تعلق دارد مهم است. به ويژه در حالت مفعولي مستقيم (accusative) برخ از اسامي دو شكل متفاوت با توجه به جاندار يا بي جان بودن دارند.

پيش از آنكه تاثير جاندار بودن اسامي را بررسي كنيم به اين نكته اشاره مي كنم كه در صورتي كه آشنايي با حالت هاي متفاوت در فاعلي (Nominative)، مفعولي مستقيم (Accusative)، مفعولي غير مستقيم (Dative)، مالكي (Genitive) و … به درست “حالت هاي مختلف در زبان روسي” مراجعه كنيد.

قوانين كلي تاثير بر اسامي جاندار و بي جان

– براي اسامي جاندار حالت مفعولي مستقيم (Accusative)، مشابه حالت مالكي (Genitive) است.

– براي اسامي غير جاندار حالت مفعولي مستقيم (Accusative)، مشابه حالت فاعلي (Nominative) است.

قوانين گرفته شده براي گروه هاي زير از اسامي صادق است:

اسامي مفرد مذكر كه در حالت فاعلي (Nominative) به يك حرف بي صدا ختم مي شوند:

اسامي جاندار (بدون جنسيت):

صفت ها و واژه هايي كه در جمله رفتاري مشابه آنها دارند (ضماير ملكي، ضماير اشاره و … ، عدد يك (один)، تمام اعداد ترتيبي، بن فعل) كه در مورد اسامي مفرد مذكر مورد استفاده قرار مي گيرند.

صفت ها و واژه هايي كه در جمله رفتاري مشابه آنها دارند (آموزش زبان روسي ضماير ملكي، ضماير اشاره و … ، عدد يك (один)، تمام اعداد ترتيبي، بن فعل) كه در مورد اسامي جمع و بدون جنسيت مورد استفاده قرار مي گيرند.

اعداد اصلي، يك (два)، دو (три)، چهار (четыре)

حالت	اسامي جاندار	اسامي غير جاندار
فاعلي (Nom)
Это студент. اين يك دانش آموز است. (مذكر مفرد)
Это диалог. اين يك ديالوگ است. (مذكر مفرد)
مالكي (Gen)
Это журнал студента. اين مجله ي دانش آموز است.
Это текст диалога. اين متن ديالوگ است.
مفعولي مستقيم (Acc)
Я вижу студента. من دانش آموز را مي بينم.
Я читаю диалог. من ديالوگ را مي خوانم.
	Acc=Gen	Acc=Nom
حالت	اسامي جاندار	اسامي بي جان
فاعلي (Nom)
Это студентки. اين ها دانش آموز هستند. (جمع مونث)
Это диалоги. اين ها ديالوگ هستند. (جمع مذكر)
مالكي (Gen)
Это журнал студенток. اين مجله دانش آموزان است.
Это текст диалогов. اين متن ديالوگ ها است.
مفعولي مستقيم (Acc)
Я вижу студенток. من دانش آموزان را مي بينم.
Я читаю диалоги. من ديالوگ ها را مي خوانم.
	Acc=Gen	Acc=Nom
حالت	اسامي جاندار	اسامي بي جان
فاعلي (Nom)
Это новый студент. اين يك دانش آموز جديد است. (مفرد مذكر)
Это новый диалог. اين يك ديالوگ جديد است. (مفرد مذكر)
مالكي (Gen)
Это журнал новогостудента. اين مجله دانش آموز جديد است.
Это текст нового диалога. اين متن ديالوگ جديد است.
مفعولي مستقيم (Acc)
Я вижу нового студента. من دانش آموز جديد را مي بينم.
Я читаю новый диалог. من ديالوگ ديالوگ جديد را مي خوانم.
	Acc=Gen	Acc=Nom
حالت	اسامي جاندار	اسامي بي جان
فاعلي (Nom)
Это новые студенты. اينها دانش آموزان جديد هستند. (جمع مذكر)
Это новые диалоги. اين ها ديالوگ هاي جديد هستند. (جمع مذكر)
مالكي (Gen)
Это журнал новыхстудентов. اين مجله دانش آموزان جديد است.
Это текст новых диалогов. اين متن ديالوگ هاي جديد است.
مفعولي مستقيم (Acc)
Я вижу новых студентов. من دانش آموزان جديد را مي بينم.
Я читаю новые диалоги. من ديالوگ هاي جديد را مي خوانم.
	Acc=Gen	Acc=Nom
حالت	اسامي جاندار	اسامي بي جان
فاعلي (Nom)
Это три студента. اين ها سه دانش آموز هستند.
Это два диалога. اين ها دو ديالوگ هستند.
مالكي (Gen)
Это журнал трёхстудентов. اين مجله سه دانش آموز است.
Это текст двух диалогов. اين متن دو ديالوگ است.
مفعولي مستقيم (Acc)
Я вижу трёх студентов. من سه دانش آموز مي بينم.
Я читаю два диалога. من دو ديالوگ را مي خوانم.
	Acc=Gen	Acc=N

منبع:b-amooz.com

اسامي جاندار و بي جان در دستور زبان روسي

زبان روسي ، آموزش زبان روسي،آموزش زبان روسي نصرت،آموزش روسي،دانلود رايگان آموزش زبان روسي