حالت يا پادژ فاعلي، حالتي است كه به فاعل جمله اشاره مي كند. در اين درس در رابطه با تاثير اين حالت بر روي واژه ها در زبان روسي صحبت خواهيم كرد.
Студент говорит. (دانش آموز صحبت مي كند.)
در جمله بالا واژه студент يا دانش آموز نقش فاعل جمله را دارد و در نتيجه به صورت حالت فاعلي (Nominative) در جمله خواهد آمد.
حالت يا پادژ مفعولي مستقيم به مفعول مستقيم جمله اشاره مي كند. در اين درس در رابطه با كاربردها و ساختار اين حالت بيشتر آشنا مي شويم.
نشان دادن مفعول يك جمله، معمولا مفعول مستقيم. به مثال زير توجه كنيد:
Студент читает книгу. (دانش آموز يك كتاب مي خواند.)
واژه книгу به معناي كتاب شكل مفعولي مستقيم از واژه книга است.
حالت داتيو (Dative) يا مفعولي غير مستقيم يكي از 6 حالت زبان روسي است كه براي مفعول جمله به كار مي رود. از آنجا كه زبان فارسي فاقد حالت است معمولا كمتر درگير اين موضوع مي شويم. براي درك حالت هاي مفعولي به جمله زير توجه كنيد:
پرويز عكس را به بابك نشان داد.
در جمله بالا ما دو مفعول داريم. مفعول اول “عكس” است. عكس مفعول مستقيم جمله است از اين نظر بعد از آن از حرف اضافه “را” استفاده كرديم. اما جمله مفعول ديگري هم دارد، مفعول دوم “بابك” است. بابك در اين جمله مفعول غير مستقيم به حساب مي آيد.
حالت ملكي يا گنتيو (genitive) يكي از حالت هاي زبان روسي است كه مالكيت را نشان ميدهد.
1- نمايش مالكيت. به صورت در نشان دادن مالكيت يك چيز بر ديگري، در صورتي كه اسم اول به صورت مالكي اورده شود اين مالكيت مشخص مي شود. به مثال زير توجه كنيد:
Это сумка Марии. – This is Maria’s bag. (اين كيف ماريا است.)
در اين درس با انواع ضماير شخصي در زبان روسي آشنا خواهيم شد. ضماير شخصي كلماتي هستند كه از آنها براي جلوگيري از تكرار اسامي در جملات استفاده مي كنيم. به جمله زير توجه كنيد:
علي حميد را ديد و به حميد سلام كرد.
در مثال بالا براي جلوگيري از تكرار حميد مي توانيم آن را با ضمير شخصي مناسب جايگزين كنيم. در اين مثال از آنجا كه حميد در نقش سوم شخص مفرد استفاده شده از ضمير مناسب سوم شخص مفرد استفاده مي كنيم در نتيجه جمله به صورت زير در خواهد آمد:
در اين درس به بررسي ضماير ملكي در زبان روسي مي پردازيم. ضماير ملكي ضمايري هستند كه در جمله مالكيت يك اسم بر ديگري را نشان ميدهند. براي درك بهتر ضماير ملكي به مثال زير توجه كنيد:
اين كتابِ حميد است. كتاب حميد سبز رنگ است.
براي جلوگيري از تكرار دائمي مالكيت حميد بر كتاب ميتوانيم از ضمير ملكي استفاده كنيم. در زبان فارسي ما ضمير ملكي نداريم پس معمولا از ضماير شخصي به همراه كسره مالكيت براي نشان دادن نقش ضمير ملكي استفاده مي كنيم. با اضافه كردن ضمير به مثال بالا جمله به اين صورت در مي آيد.
ضماير اشاره همانطور كه اسمشان مشخص است واژه هايي هستند كه براي اشاره به افراد يا اشيا مورد استفاده قرار مي گيرند. در زبان فارسي ما دو ضمير اشاره “اين” و “آن” را داريم كه هر يك داراي شكل جمع هم هستند. در زبان روسي هم ساختار مشابهي داريم در اين مورد داريم.
ضمير اشارهэтот براي اشاره به اشيا و افراد نزديك مورد استفاده قرار مي گيرد و مشابه “اين” در فارسي است. در مقابل ضمير اشاره тот براي اشاره به اشيا و افراد دورتر مورد استفاده قرار مي گيرد و مشابه “آن” در فارسي است.